- “recognize” 是「辨别;认出」,”God-given” 是「神赐的;天赐的」,”talent” 是「天赋;才华」,”work one’s tail off” 是美国俚语,是「非常努力;竭尽所能」的意思,”work one’s ass off” 是较不文雅的说法,但意思一样。
- 大鸟‧柏德 (1956-) 为 NBA 1978-1992 年的明星球员,也是 1997-2000 年 NBA 印第安那溜马队 (Indiana Pacers) 的总教练,目前为溜马队篮球营运总裁 (Pacers’ President of Basketball Operations)。
— Larry Bird, basketball player